Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Miesiąc Spotkań Autorskich: gościmy pisarzy z Turcji

Małgorzata Matuszewska
Miesiąc Spotkań Autorskich/materiały prasowe
Miesiąc Spotkań Autorskich zacznie się 1 lipca, potrwa do 2 sierpnia we wrocławskiej Mediatece i w Klubie Proza. To 11. edycja międzynarodowa, 8. polska. Gościem honorowym jest Turcja.

Wśród gwiazd: Olga Tokarczuk, Jerzy Kronhold, Krzysztof Varga. Gwiazdy z Turcji to m.in. Iskender Pala, piewca literatury osmańskiej, Murat Uyurkulak, który nie ukrywa, że w Turcji pisarze są uważani za osoby niebezpieczne.
Miesiąc Spotkań Autorskich to ogromna impreza, pisarze spotykają się z czytelnikami w pięciu miastach: Brnie, Wrocławiu, Ostrawie, Koszycach, Lwowie. – Miesiąc to ponad 300 spotkań z autorami, tak wielkiego wydarzenia literackiego nie ma w Europie – mówi Andrzej Ociepa, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej, która imprezę współorganizuje (głównym organizatorem są Czechy). – W poprzednich edycjach przyglądaliśmy się literaturze europejskiej. Teraz czas na książki z pogranicza Europy, z Turcji, której polityczna sytuacja jest bardzo skomplikowana – tłumaczy.

Miesiąc Spotkań Autorskich: spotkania

Zasada jest prosta: jednego wieczoru są dwa spotkania. Gościem pierwszego, o godzinie 19, jest autor polski, czeski, słowacki lub ukraiński. O godzinie 20.30 zaczyna się spotkanie z pisarzem z Turcji.
– W ciągu kilku dni autor konfrontuje się z różnorodną publicznością, bo autorzy jeżdżą z miasta do miasta – tłumaczy Irek Grin, dyrektor Wrocławskiego Domu Literatury, współorganizator wydarzeń. Tureccy autorzy w Polsce są znani bardzo słabo albo wcale, więc tym bardziej warto ich posłuchać. Na pewno będzie można zapytać pisarzy o politykę Turcji. – Większość pisarzy z Turcji to roczniki z lat 80. i 90. zeszłego stulecia – dodaje Sylwia Filipowska, znawczyni literatury tureckiej. – Wielu z nich jest laureatami wielu nagród. Bardzo ciekawa jest turecka poezja, przyjadą poeci, wśród gości festiwalu są emigranci, niektórzy czują się Niemcami tureckiego pochodzenia. Przynajmniej dwóch pisarzy deklaruje narodowość kurdyjską – opowiada.
Nie tylko o polskich pisarzach opowiada Tomasz Grabiński, tłumacz. Cztery lata temu został laureatem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, jury wyróżniło go za tłumaczenie „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej” Pavla Rankova. – Będziemy gościć wybitnych reportażystów: Witolda Szabłowskiego i Maxa Cegielskiego. Nowością są spotkania z blogerami, w tym roku to Agata Wielgolaska i Agata Bromberek. O wierszach będziemy rozmawiać z Jerzym Kronholdem i Zbigniewem Machejem. Fani kryminałów spotkają u nas Mariusza Czubaja i Marcina Wrońskiego. Gościem z Ukrainy będzie m.in.: Ostap Drozdov, także prezenter telewizyjny. Daniel Majling ze Słowacji jest dramaturgiem w tamtejszym Teatrze Narodowym, a Vít Kremlička to poeta z bogatym życiorysem czeskiego undergroundu. Festiwal zakończy Olga Tokarczuk – wylicza.
Irek Grin dodaje, że wkrótce nakładem Wydawnictwa Warstwy powinna się ukazać książka Wiktorii Ameliny z Ukrainy. – Napisała świetną książkę o domu Stanisława Lema, oglądanym z punktu widzenia psa – mówi.
Spotkania czwartkowe będą odbywać się Prozie (Przejście Garncarskie 2), pozostałe w Mediatece (wejście od ul. Menniczej).
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

PROGRAM
2 lipca

19:00 – Polska
Witold Szabłowski: Zabójca z miasta moreli

20:30 – Turcja
Tuna Kiremitçi: Aerodynamika latającego dywanu

3 lipca
19:00 – Czechy
Ivana Dobrakovová: Temat, autor, Toxo
20:30 – Turcja
Nedim Gürsel: Zdobywca z Paryża

4 lipca
19:00 – Polska
Krzysztof Varga: Budapeszt, melancholia i ironia
20:30 – Turcja
Ayfer Tunç: Satyra tysiąca i jednej nocy

5 lipca
19:00 – Polska
Ziemowit Szczerek: Prawdziwa i wyobrażona Europa Środkowa
20:30 – Turcja
Gonca Özmen: POEZJA

6 lipca
19:00 – Polska
Zbigniew Rokita: Piłka w cieniu imperium
20:30 – Turcja
Gökçenur Ç.: Wszystkie te słowa na plecach

7 lipca
19:00 – Polska
Wioletta Grzegorzewska: Z Wysp
20:30 – Turcja
Gaye Boralioğlu: Na bazarze

8 lipca
19:00 – Polska
Marcin Wroński: Kryminał retro
20:30 – Turcja
Murat Uyurkulak: Gniew i Żar

9 lipca
19:00 – Polska
Jacek Inglot: Science fiction i nie tylko
20:30 – Turcja
Aslı Perker: Wyśmienita

10 lipca
19:00 – Polska
Zbigniew Machej: Cieszyn, Tranoscius, pieśni
20:30 – Turcja
Haydar Ergulen: Gazel tu, gazel tam

11 lipca
19:00 – Czechy
Lucie Faulerová: Uwaga, narratorka, której nie można zaufać!
20:30 – Turcja
Çiler İlhan: Einstein między wierszami

12 lipca
19:00 – Polska
Katarzyna Boni: Warsztaty umierania
20:30 – Turcja
Oya Baydar: Klasyka

13 lipca
19:00 – Czechy
Petra Soukupová: Na polu relacji
20:30 – Turcja
Ayşegül Çelik: Snyomorzunakontynenciebezciebie

14 lipca
19:00 – Słowacja
Daniel Majling: Emocje, zaniepokojenie i bodźce
20:30 – Turcja
Efe Duyan: Poezja jako raport o mnie

15 lipca
19:00 – Polska
Mariusz Czubaj: Dziewczynka z zapalniczką
20:30 – Turcja
Saygın Ersin: Smak absolutny

16 lipca
19:00 – Polska
Paweł Sołtys: Bogactwo językowej wyobraźni
20:30 – Turcja
Necla Kelek: Kocham swój nos

17 lipca
19:00 – Czechy
Petra Dvořáková: Grać dalej
20:30 – Turcja
Murat Özyaşar: Żółty rechot

18 lipca
19:00 – Polska
Max Cegielski: Oko świata
20:30 – Turcja
Murathan Mungan: Wirtuoz słowa

19 lipca
19:00 – Polska
Zyta Rudzka: Krótka wymiana ognia
20:30 – Turcja
Haydar Karataş: Zaza

20 lipca
19:00 – Ukraina
Dmytro Łazutkin: Czarny pas za poezję
20:30 – Turcja
Özgür Mumcu: Maszyna pokoju

21 lipca
19:00 – Ukraina
Wiktoria Amelina: Tylko literatura
20:30 – Turcja
Pelin Özer: Haiku i inne występki

22 lipca
19:00 – Polska
Jerzy Kronhold: Adres w ciemnościach
20:30 – Turcja
Behçet Çelik: Sztuka opowiadania

23 lipca
19:00 – Czechy
Vratislav Maňák: ... żeby oddychały
20:30 – Turcja
Faruk Duman: Muzyka nocy dla psów

24 lipca
19:00 – Słowacja
Dušan Vicen: Niewątpliwie przenikliwy pisarz
20:30 – Turcja
Sema Kaygusuz: Modlitwy spadające na ziemię

25 lipca
19:00 – Polska
Weronika Gogola: Prawda ma siłę rażenia
20:30 – Turcja
Bora Abdo

26 lipca
19:00 – Czechy
Vít Kremlička: Marimbo & miody
20:30 – Turcja
Lale Müldür: Liryka orientalna

27 lipca
19:00 – Polska
Agata Wielgolaska: Stambuł w oparach absurdu
20:30 – Turcja
İskender Pala: Książę poezji dywanowej

28 lipca
19:00 – Polska
Agata Bromberek: Zafascynowana Turcją
20:30 – Turcja
Hatice Meryem: Mąż jak mucha

29 lipca
19:00 – Słowacja
Jakub Juhás: Urok eksperymentu
20:30 – Turcja
Şebnem İşigüzel: Utalentowana, niezagrożona

30 lipca
19:00 – Ukraina
Ostap Drozdov: Prowokator nr 1 i nr 2
20:30 – Turcja
Yadé Kara: Selam Berlin

31 lipca
19:00 – Czechy
Martin C. Putna: Zawsze w mniejszości
20:30 – Turcja
Tarik Tufan: Gdzie nie jesteśmy w domu

1 sierpnia
19:00 – Polska
Olga Tokarczuk: Zgubiona dusza

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Filip Chajzer o MBTM

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na wroclaw.naszemiasto.pl Nasze Miasto